|
|
VOX POPにお越しの皆さん、今晩は。
今日は事例報告を一つ。
先日のミーティングにも参加された方で、
『マーケティング』のアクセントについて迷っていらっしゃいました。
平板アクセントは勿論あるのですが、
アクセント事典の最初に【マーケティング】と載っていたためです。
そこでその方は、
“市場調査”と日本語に置き換えて読めばどうかと提案したところ、
これが見事にはまり、採用に至ったとか…
外来語で既に日本語となっている言葉でも、
アクセントで迷ったり、置き換えた方がより理解が深まる場合には、
こういうやり方もあるのかと教えてもらったような気がしました。
少なくともこのやり取りで現場がスムースに進行したことは想像に難くありません。
|
|
